<<  Forrige måned  |  Albumoversikt Neste måned  >>



Desember 2000:
Mamma og Pappa gifter seg.
1. desember klaffa det endelig at mamma og pappa giftet seg. At de ikke greide det før, det er min skyld. Jeg kom til verden en dag før den opprinnelige bryllupsdagen og laget dermed en strek i regningen. Nåja, sånn er det jo mye bedre. Nå er jo jeg også med på bryllupsbildet.

Her ser dere oss sammen med mormor og morfar i rådhuset i Aying like etter den borgerlige vielsen. Jeg er fem uker gammel.

 



Min første julaften.

Bad am heiligen Abend Bad på selveste julaften. Jeg må jo være ren og pen...
Björn mit Anzug. Ferdig pynta. Den søte dressen har jeg fått av mormor og morfar sånn at jeg også kan se ordentlig ut på julaften.
Tannenbaum aufschneiden Pappa åpner det innpakka juletreet. Jeg får ikke lov til å se før juletreet er ferdig pynta. Mami und ich vor dem Weihnachtsbaum. Mamma og jeg foran juletreet.
Schlafen mit Stern Min første julegave fra mamma og pappa. De sier at stjerna og jeg ligner på hverandre. Weihnachtsschmuck. Juletreet er blitt kjempefint. Levende lys og greier...